20260207 日本語

先日、知的な方と会話をする中で、「日本語ってすごいんだよ」という話題になりました。その方の話を自分なりに咀嚼すると、日本語というのは多様な専門分野を母国語のまま学べる言語であり、これは世界的に見ると決して当たり前のことではなく、むしろ少数派に属する特徴なのだそうです。

言われてみれば確かにそうだと感じましたが、それまでは特別なこととして意識したことはありませんでした。たとえば私の専門である鍼灸の分野でも、西洋医学にあたる解剖学や生理学を日本語で学ぶことができる一方で、東洋医学についても同じく日本語で体系的に理解することができます。本来であれば、解剖生理学は英語、東洋医学は中国語で学ぶ形になっていても不思議ではありませんし、実際にそうした状況にある国も少なくないといいます。そう考えると、日本語で一貫して学べる環境が整っていること自体、非常に貴重なことだと思えてきます。

なぜこのような環境が成立したのかを考えると、やはり先人たちの努力に行き着くのではないでしょうか。その時代ごとの知識人たちが、もし自分自身の理解や効率だけを優先するのであれば、英語や中国語といった原語のまま学ぶほうが合理的だったはずです。それにもかかわらず、彼らは学問や医学を日本語に翻訳し、さらにそれを体系化するという、手間も時間もかかる道を選びました。それは単に自分のためではなく、後に続く人たちがより学びやすい環境をつくるための選択だったのではないかと感じます。こうした積み重ねによって、「知を母国語で継承できる環境」が築かれてきたのだとすれば、これは日本が誇ってよい文化の一つだと言えるでしょう。

ただし、この点だけを切り取って、日本語や日本人が他の言語や民族よりも優れているかのように語るのは、一面的で危うい考え方に思えて私は反対です。確かに誇るべき側面はありますが、それがそのまま優劣の話にすり替わってしまうと、違う方向に話が進んでしまうようでもったいないと感じます。

最近は「日本人としての誇り」や「日本文化を大切にすること」が、以前よりも強く語られる場面が増えているように感じます。自分たちの文化や背景に誇りを持つこと自体は、とても健全で自然なことだと思いますし、それを否定する必要は全くありません。

一方で、日本文化を守るという議論と、外国人を排除するような動きが直結しているとしたら、やはり違和感が残ります。外国人を受け入れるかどうかについて議論すること自体は重要ですし、現実的な問題として向き合う必要もあるでしょう。しかし、先人たちが築いてきた文化や環境を誇ることと、他者を遠ざけることとは、本来は別の次元の話のはずです。

そもそも文化というものは、外からの影響を受けながら少しずつ形を変え、更新されていくものでもあります。だからこそ、それを誇る気持ちが、単なる虚栄心や他者との比較に向かってしまうと、本来の意味から離れてしまうように思います。誇ること自体は自然であっても、方向を見誤らないことが、これからはより大切になってくるのではないでしょうか。

おからだ治療院（札幌市豊平区平岸）は、自律神経の不調に悩む方々に寄り添う、鍼灸と整体の専門治療院です。当院では「からだとこころが変わる」ことを目指し、一人ひとりの声に耳を傾ける丁寧なカウンセリングを大切にしております。

ストレスや生活の乱れからくる頭痛、不眠、冷えなどは、お体が発するSOSのサインです。繊細な鍼や温かいお灸を用いて副交感神経を優しく活性化させ、血流を促すことで、お体本来の自然治癒力を最大限に引き出します。

清潔で安心できる空間を整え、専門用語を使わずに分かりやすい説明を心がけております。慢性的な不調を根本から見直し、笑顔で毎日を過ごすためのサポートをいたします。どのようなお悩みも、どうぞお気軽にお聞かせください。